「係員のいる改札口へ〜」と撥ねられてしまいました。
想定では、(目黒・渋谷・中目黒)の3駅選択画面あたりが出てくる
ものだと思っていました(普通乗車券・パスモ精算はこの形です)
九段下で下車するわけではなく東西線で先へ行く用件があったので、
190円支払って渡されてものが下の画像になります。

窓口端末券による発行でしたが、ずいぶんとレイアウトが見慣れた
区間変更券と違うなと感じました。
このため、東急線の普通乗車券を持って後日に再度この駅の精算機を
使ってみました。

主に違う点は字体と一部文字サイズですが、結構印象は異なります。